This is the polluting factory from Chapter 18. The market produces where demand (marginal benefit) meets the firm's private cost; society would prefer where demand meets the full social cost. With $4 of harm per unit the market makes 6 units but only 4 are efficient. Slide the external cost to see the overproduction, the deadweight loss, and the Pigouvian tax that fixes it.